The Boundless Necromancer

[Trad : Darenn]

[Check : Darenn]

Chapitre 19 : Retour (3)

Ce n’était pas le fait de tuer quelqu’un pour la première fois. 

J’avais déjà pris la décision de le faire et l’adversaire essayait également de le faire.

Le plus choquant était le message qui est apparu devant moi. 

「 Voulez-vous absorber l’âme du joueur ‘Lee Jin-Hoo’ ? 」

Nécromancie.

La capacité innée que j’ai obtenue après avoir passé la première épreuve.

Cette capacité me disait de devenir plus fort par n’importe quel moyen, non seulement en tuant des monstres, mais aussi des humains.

Ce fait combiné à mon meurtre m’a fait perdre mon sang-froid.

Si je l’absorbais, j’allais dépasser la ligne de non-retour.

Mais ce n’était qu’une pensée provisoire.

‘Je dois me calmer. Le combat n’est pas fini.’

L’objectif spécial ne laissera personne avancer tant que les deux équipes sont encore en vie.

Si je réfléchissais trop, je pourrais en mourir.

Je suis passé à travers le message et je me suis lancé dans le combat.

Kuang ! 

Mon corps s’est lancé comme une flèche quand je me suis propulsé du sol.

L’homme à l’arbalète a commencé à s’énerver.

“Putain, il a vraiment fait !”

Non pas pour avoir tué son camarade…

Mais pour avoir fait disparaître son appât.

Il aurait dû mal à me garder à distance avec un joueur de dégâts à longue distance et un soutien.

De plus, Lee Ha-Yeon était en pleine forme, même si Lee Sung-Hoon était un peu fatigué.

Ils devront utiliser toutes leurs cartes pour changer le cours du combat.

Click, Tsuk, Pss ! 

J’ai levé ma main gauche pour bloquer la flèche, mais le poids familier dans ma main n’était pas là.

‘Mon bouclier… Oh oui, je l’ai jeté.’

Chercher mon bouclier en étant en plein combat serait pratiquement du suicide.

Que se passerait-il si je me faisais toucher par une de leur capacité innée en comptant que sur mes statistiques élevées ?

S’ils avaient plus de capacités d’attaque que la lecture de trajectoire, je savais que je ne pourrais rien y faire.

‘Il sera trop tard pour y penser.’

Je devais la transformer en opportunité.

Après avoir y penser, je me suis déplacé encore plus vite.

C’était déjà trop tard pour que je prenne mon bouclier, je devais croire en mon épée dans ma main droite.

Shhhhh…!

J’ai baissé ma tête pour esquiver le tir de justesse.

Mon cœur s’est emballé et mon corps tout entier s’est réchauffé tandis que je réalisais qu’il n’y avait rien pour me protéger.

L’absence de bouclier m’a laissé à la fois physiquement et psychologiquement exposé.

Je devais garder mon calme.

‘Calmement, sans être contentieux.’

Être ébranlé pourrait me conduire à ma perte.

Mon adversaire l’a aussi vu comme une opportunité pour me tirer dessus.

Pss ! 

Deux dagues ont foncé sur moi en un instant.

Cette compétence de haut niveau m’a clairement donné des frissons.

Peut-être que c’était à cause de l’adrénaline, mais c’était comme si le temps s’était ralenti et que ma vision s’était élargie.

Combiné à la connaissance de la nouvelle compétence, je savais ce qu’ils essayaient de faire.

Ce n’était qu’un stratagème pour ralentir ma vitesse. 

‘Il attend le moment où j’esquive les dagues pour tirer avec son arbalète…’

Si je me faisais toucher par une flèche, ma vie serait critique.

Il n’y avait qu’une seule chose à faire. 

‘Je devais dévier les dagues…!’

J’ai légèrement levé mon épée et j’ai frappé le manche des dagues qui se dirigeaient vers mon abdomen. 

Tang ! 

En un seul mouvement, j’ai aussi pu contrer la dague qui s’approchait de mon œil gauche. 

Cling ! 

J’ai presque poussé un cri de victoire lorsque le son du métal a retenti dans la salle.

‘Je l’ai fait…!’

Mais je n’ai pas eu le temps de me féliciter.

Alors que je sautais sur l’homme à l’arbalète, mon adversaire a mis ses mains vers moi et a prononcé…

“Ligature du serpent !”

Mes jambes se sont gelées quand ils étaient sur le point de se pousser du sol.

「 À cause des effets de capacité innée ‘Ligature du serpent’, vos mouvements sont restreints pendant 10 secondes. 」

「 Après 5 secondes, la restriction de vos mouvements s’affaiblira. 」

C’était comme si un cobra royal serrait tout mon corps.

Comme je l’avais prévu, il a sorti sa dernière carte.

Mais le problème est que cette capacité était super efficace contre moi.

J’ai essayé de bouger, mais c’était inutile.

‘Une capacité innée de type restriction !’

C’était la pire des capacités.

J’avais prévu qu’il en utilise une, mais une de ce genre.

Un talon d’Achilles pour quelqu’un comme moi avec mon style de combat.

Il semblait le savoir comme il souriait et a ouvert sa bouche.

“C’est comme je le pensais, connard ! Im Sang-Yoon, tue-le !”

L’homme qui devait être Im Sang-Yoon m’a visé son bâton avec une flèche de glace qui se formait.

‘Pas de chant, il s’agit d’une capacité innée…!’

Les flèches faites de glaces émettaient une aura visible.

Il était évident que ces flèches allaient me transpercer.

Même avec la ténacité que j’ai obtenue grâce à l’élixir d’acier, je ne pouvais pas immédiatement renforcer ma peau.

J’ai tiré sur chaque fibre de mes muscles, mais en vain.

‘Putain, il doit y bien avoir un moyen de me faire sortir de…!’

Les flèches ont traversé le vide avant que j’aie eu le temps de réfléchir. 

Fling…!

Une attaque que je ne pouvais ni esquiver ni bloquer, mais tous mes sens étaient renforcés.

1 seconde, 2 secondes, 3 secondes…

Mes muscles se sont contractés alors que je comptais les secondes.

Quand j’ai réalisé qu’il n’y avait aucun moyen de s’échapper, j’ai abandonné l’idée de me libérer.

Au lieu de ça…

J’ai mis toute ma force dans mes jambes, en attendant que la restriction s’affaiblisse.

Argghhh…

「 Les effets de la capacité se sont affaiblis. 」

Mes muscles immobiles ont commencé à bouger et mon corps est tombé en arrière.

À cet instant, les flèches ont frôlé mes yeux.

Le système a dit que les effets se sont affaiblis, mais la capacité avec encore quelques effets.

C’était comme si un millier de kilos s’était mis sur mes épaules.

‘Quel genre de capacité innée…’

Si je n’avais pas eu mes excellentes statistiques, j’aurais déjà eu un trou dans la tête.

J’ai enfin compris pourquoi le travail d’équipe est si important dans une épreuve de ce genre.

Cette putain de tour donne un énorme handicap aux joueurs solitaires.

En même temps, je me suis senti trop puissant.

Après, dans mon équipe, j’ai une boussole et un bouclier humain, alors qu’ils n’ont, dans leur équipe, que des capacités innées offensives.

Pourquoi ai-je eu une équipe de ce genre ?

Si j’avais quelqu’un pour que je me plaigne…

「 Utilisation de la capacité active de la cape de l’assassin (D) 」

「 Vitesse de déplacement +15% 」

「 Temps d’activation restant – 59 secondes 」

“Qu- Attends ! P-Parlons-en ! Je ne l’ai pas fait exprès !” 

J’étais plus lent qu’avant, alors l’homme à l’arbalète a eu le temps de réagir.

Mais nous avons essayé de nous tuer l’un l’autre, alors je n’avais pas droit à l’erreur. 

Je ne pouvais baisser ma garde en écoutant ce qu’il essayait de dire. 

Alors qu’il essayait de mettre une flèche dans son arbalète, je lui ai coupé la tête. 

Shuat ! 

「 Voulez-vous absorber l’âme du joueur ‘Lee Si-Eon’ ? 」

Le sombre brouillard et le message m’ont tous deux informé de sa mort. 

Plumph. 

L’homme à lunettes regarda avec horreur le corps décapité devant lui. 

“U-Uuuhhh, Aaaaaaaaag !”

Essuyant le sang sur ses lunettes, le corps entier de Im Sang-Yoon tremblait.

Ses mains, ses jambes et même ses dents claquaient assez pour remplir la pièce vide d’un son. 

J’avais compris que sa capacité innée, sa magie et ses compétences n’étaient pas une menace. 

Il était seulement fort avec une équipe. 

Après m’être nettoyé le bras, j’ai tourné ma tête. 

Et je voyais, une Lee Ha-Yeon terrifiée et un Lee Sung-Hoon apeuré. 

“…”

Le combat était terminé et personne de notre équipe n’a reçu de graves blessures. 

Peut-être que la coupure sur le bras de Lee Sung-Hoon pourrait être grave, mais elle disparaîtra quand il sera dans la salle d’attente. 

Ce n’était pas quelque chose qui allait le déranger. 

‘On a au moins perdu aucune force.’

Je craignais qu’il ne puisse être utile lors du combat contre le boss, mais ça devrait aller. 

Mes coéquipiers semblaient encore sous le choc, mais je devais choisir…

Que devrions-nous faire de lui ? 

“S-S’il vous plaît, laissez-moi vivre… Vous n’êtes pas des meurtriers, n’est-ce pas ?”

Il a peut-être décidé qu’il ne pouvait plus gagner comme il était le dernier de son équipe. 

Il a supplié pour qu’il reste en vie et il tremblait comme une feuille. 

“Nous, nous, nous pouvons retourner sur Terre, non ? Je vous passerai de l’argent. J-J’ai beaucoup d’argent.”

“…”

“J-J’étais un chasseur, je te passerai 500 000 € !”

“Je vois.”

“V-Vraiment ? Si tu me laisses vivre !”

Le visage de Im Sang-Yoon a commencé à changer. 

“Le système a bien expliqué, que personne ne pouvait avancer dans la compétition tant qu’il restait les deux équipes. »

“T-Tu ne le sais pas. Peut-être qu’il existe une autre façon.”

“Non, il n’y en a aucune. C’est pour cette raison que vous avez aussi essayé de nous tuer.”

“…”

Et même s’il y en avait une…

Pourquoi devrais-je laisser une personne qui a voulu me tuer, vivre ? 

Il a failli me tuer et n’aurait été d’aucune aide dans le combat contre le boss.

‘Je suis allé trop loin pour me sentir coupable.’

C’était trop tard pour être un saint. 

“Putain.”

Je ne savais même pas quoi dire. 

Une mauvaise sensation m’avalait comme si j’étais dans des sables mouvants. 

Le sang tiède qui coulait sur mon bras ne faisait qu’aggraver cette sensation. 

Je n’étais pas un saint, mais je n’étais pas non plus un tueur en série. 

Rester entre les deux m’a fait me sentir comme si j’étais de la merde. 

La fenêtre de statut, les compétences, les statistiques…

Beaucoup de choses ont changé après le Grand Désastre, mais ça n’a pas affecté mes propres choix. 

‘Tuer des gens pour des récompenses supplémentaires ?’

Les chasseurs chassent des monstres, et non des personnes. 

Alors en quoi suis-je différent des monstres qui ont tué mes parents ? 

La raison pour laquelle je suis devenu un joueur, il y a 7 ans de ça, c’était pour tuer des monstres. 

Et non des humains. 

Je voulais tuer des monstres et je voulais réduire le nombre de personnes affectées par ces monstres. 

Mais la Tour n’y pensait pas. 

Les épreuves, les récompenses et la croissance. 

Je commençais à comprendre ce que la Tour nous demande de faire.

“…”

Je n’étais pas quelqu’un de mauvais, mais je n’étais pas assez bon pour que les gens puissent me tuer. 

J’ai fermement pris ma dague d’obsidienne et je me suis rapproché du Im Sang-Yoon paniqué. 

“N-Ne t’approche pas ! P-Parlons-en en-”

Je lui ai tranché le cou sans écouter ce qu’il essayait de dire. 

Shhhk- 

Un nouveau message est apparu. 

「 Félicitations. Vous avez réussi l’objectif spécial. 」

「 Récompenses supplémentaires en cours de calcul pour les récompenses de la quatrième épreuve. 」

J’ai fixé le message silencieusement pendant un moment. 

‘Le bouclier ! Je dois prendre le bouclier.’

J’ai repris le bouclier qui était au sol et je l’ai rééquipé.

Je me suis retourné pour faire face à mon équipe.

“C’est terminé. Préparons-nous pour le dernier combat.”

Lee Ha-Yeon et Lee Sung-Hoon étudiaient mon visage. 

“…?”

Je savais que je n’avais pas une bonne expression, mais ils continuaient d’avoir peur pour une raison quelconque. 

Je ne voulais plus montrer ce visage, mais…

‘Eh bien, ça n’a plus d’importance.’

Je ne pouvais plus le cacher même si je le voulais.

“Euh… tu vas bien ?”

Lee Ha-Yeon a délicatement demandé comment j’allais. 

“Je vais bien.”

Mais sincèrement, je ne l’étais pas. Mais pourquoi devrais-je dire l’inverse ? 

“D’accord. On devrait rentrer ?”

Lee Ha-Yeon n’a pas cherché plus loin. 

Lee Sung-Hoon m’a également regardé et a prudemment dit quelque chose. 

“Je ne suis pas trop blessé alors on peut directement rentrer. 

“Je vais bien aussi.”

Nous avons fini notre discussion et nous nous sommes avancés vers la grande porte avec l’œil au-dessus. 

“…”

J’ai hésité quand je suis passé devant les cadavres en voyant le message qui me proposait de les absorber, mais j’ai choisi de la mettre en attente. 

J’avais tué ces personnes, mais je n’avais pas la volonté d’absorber leurs âmes. 

‘J… Je dois encore y réfléchir.’

Bien sûr, je n’ai peut-être pas le choix…

Mais en tout cas, pour l’instant, je n’étais pas encore psychologiquement prêt à le faire. 

Si j’absorbais l’âme d’un humain, ce qui reste de mon mental, serait brisé. 

Je pourrais toujours revenir en arrière. 

Tant que je ne franchis pas le portail à la fin de l’épreuve. 

Tout ce dont j’avais besoin, c’était du temps pour me calmer. 

Et je pourrais ensuite prendre une bonne décision. 

J’ai posé mes mains sur la porte et j’ai commencé à parler. 

“Je l’ouvre.”

Et… 

「 Vous êtes entrés dans la chambre du roi des gobelins. 」

Je pouvais enfin voir la fin de cette épreuve. 

——————————————————————————————————————————–

Rejoignez notre serveur discord pour avoir plus d’informations sur les sorties !

https://discord.gg/reaperfr